置鲇龙太郎 诹访部顺一 皆川纯子 近藤孝行 甲斐田幸 津田健次郎 高桥广树 川本成 小野坂昌也 喜安浩平 木内秀信 保志总一朗 楠田敏之 浪川大辅 鹤冈聪 小杉十郎太 池田政典 

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice 

斯科特·安第斯 瑞恩·波特 丹尼尔·海尼 T·J·米勒 杰米·钟 小达蒙·韦恩斯 珍尼希斯·罗德里格兹 詹姆斯·克伦威尔 艾伦·图代克 玛娅·鲁道夫 亚布拉哈姆·本鲁比 凯蒂·洛斯 比利·布什 丹尼尔·吉尔森 保罗·布里格斯 

文森特·林顿 帕特里克·坦西 菲利普·纳翁 阿曼达·李尔 玛丽·德里昂 杰瑞米·普雷沃斯特 让-马克·朗特勒蒂昂 

Rick D. Wasserman 丽萨·安·贝利 马克·海德斯 连姆·奥布赖恩 凯文·迈克尔·理查德森 山姆·文森特 Advah Soudack 迈克尔·科普萨 Paul Dobson Marc Worden 李·陶克 Russell Roberts Donald Adams Doug Abrahams 大卫·卡耶 

弗莱迪·海默 米亚·法罗 赛琳娜·戈麦斯 

裘蒂·班森 Jodi Benson 爱丽儿 罗伯·鲍森 Rob Paulsen 埃里克王子 塔拉·斯特朗 Tara Strong 美莉缇 Kenneth Mars 川顿国王 帕特·卡洛尔 Pat Carroll 莫吉娜女巫 山缪尔·E·莱特 塞巴斯蒂 卡姆·克拉克 比目鱼 巴迪·哈克特 Buddy Hackett 海鸥 

未知

安娜·玛利亚·欧罗兹寇 Fabián Mazzei Delfina Varni Joe Rígoli 

未知

花江夏树 鬼头明里 下野纮 

彼得·萨利斯 

大卫·田纳特 格蕾·德丽斯勒 米歇尔·戈麦兹 Carlos PenaVega 妮卡·福特曼 莉莉娜·穆米 凯萨琳·塔柏 Jessica DiCicco 布赖恩·斯特帕尼克 拉拉·吉尔·米勒 吉尔·塔利 凯蒂汤森 伊萨贝拉阿尔瓦雷茨 安德烈·鲁滨孙 Asher Bishop 

岛崎信长 铃木达央 宫野真守 代永翼 平川大辅 渡边明乃 雪野五月 津田健次郎 宫田幸季 家中宏